Chubut avanza en su propuesta sobre el manejo del langostino

El secretario de Pesca Provincial, Alberto Gilardino, encabezó ayer en la Casa del Chubut en Buenos Aires una reunión junto a empresarios del sector, para terminar de definir ciertos puntos y solicitar que se convoque a la comisión de seguimiento del langostino para mediados de octubre y empezar a darle forma al plan de manejo presentado a fines de agosto.

 

 

Al respecto, Gilardino explicó que «nos reunimos con la gente de la Cámara Argentina Patagónica de Industrias Pesqueras (CAPIP), de la Cámara de Armadores Pesqueros Congeladores de la Argentina (CAPeCA), y vinieron algunas empresas independientes, es decir que no están nucleadas en ninguna Cámara, como es el caso de Iberconsa y Conarpesa, para darle una continuidad a lo que se hizo en su momento en Casa de Gobierno en Rawson junto al gobernador Mario Das Neves, que fue la presentación de las políticas del langostino que está llevando a cabo la Provincia y de lo que entendemos que tiene que ser el futuro plan de manejo del recurso a nivel nacional».

 

«Avanzamos sobre los puntos en los que estamos de acuerdo y puliendo algunos en los que había alguna disidencia, con la conclusión de solicitar ante el Consejo Federal Pesquero, donde me reuniré en las próximas horas, que se convoque a la comisión de seguimiento del langostino para mediados de octubre y empezar así a darle forma a este plan de manejo del recurso en la pesquería», señaló el secretario de Pesca.

 

En ese sentido, el funcionario destacó que «hoy por hoy el langostino es el principal recurso y nosotros tanto en lo que es volúmenes de captura como en cantidad de barcos por flota, tenemos una participación superior al 70%. Por ello entendemos que tenemos que tener mucha injerencia y participación en lo que es el manejo de este recurso, porque afecta directamente a la productividad de la pesca en la provincia. La idea es encabezar lo que es la política del manejo del langostino tanto en lo que es en jurisdicción provincial como nacional».

 

EN LA FERIA DE VIGO

 

Por otro lado, Gilardino adelantó que «el fin de semana voy a estar viajando a España a la Feria Internacional de Productos del Mar Congelados que se realiza cada año en Vigo, punto de encuentro para el sector de los productos del mar congelados».

 

«Voy como participante del Consejo Federal Pesquero, y en representación de la Provincia. El Consejo es quien nomina a alguno de los consejeros para participar de las diferentes ferias que hay en el año, y además en nombre de Chubut acompañaré a muchas de las empresas que hoy estuvieron acá entre otras más», indicó; y detalló que «se trata de la principal feria de pesca del mundo, es la más tradicional y la que nuclea a la mayor cantidad de empresas radicadas en el país, sobre todo en la provincia, por eso es tan importante el acompañamiento a nuestros productores, al empresariado de la provincia».

Los reflejos de Vidal que le faltan a Gerpe

Roberto Garrone

La Gobernadora jugó a fondo para frenar el pescadazo de los armadores costeros. Pero es el Subsecretario de Pesca y su intrascendencia el que le dan vida a una foto que el resto del gobierno quiere evitar.

 

 

– Te pido que me den una mano. Lo que piensan hacer daña a la gestión.

 

– El problema no es con usted Gobernadora. Venimos pidiendo respuestas desde hace más de seis meses al Ministerio de Agricultura y las cosas lejos de mejorar, empeoran. La situación no se aguanta más.

 

– Me comprometo a gestionar las soluciones que hagan falta pero les pido que evalúen suspender la medida. Si es necesario hablo directamente con el Presidente.

 

Era el mediodía del lunes cuando Mariano Retrivi atendió el celular y escuchó la voz de María Eugenia Vidal. El Gerente de la Asociación de Embarcaciones de Pesca Costera estaba reunido con la comisión directiva puliendo detalles del operativo que había motivado el llamado desesperado de Vidal.

 

El armador que escuchó el diálogo entre el Gerente y la Gobernadora era uno de los más decididos a regalar pescado. Como al resto, el llamado también lo descolocó.

 

En un último intento por llamar la atención de las autoridades los armadores costeros decidieron en asamblea copiar el modelo de los productores del Alto Valle y los horticultores del conurbano, quienes regalaron manzanas y hortalizas en Plaza de Mayo.

 

También obsequiaron fotos e imágenes en los medios de comunicación que mellaron la ya desteñida imagen de un gobierno que no parece capaz de poner segunda y estabilizar la marcha.

 

Los armadores costeros habían anunciado el viernes por la tarde que el pescadazo tenía fecha, hora y lugar. Regalarían pescado fresco el miércoles 28 de septiembre, entre las 10 y las 12 de la mañana, al pie de la banquina chica, frente a la sede de la Asociación. Todos los miércoles, como para exagerar.

 

Imaginar la cola de gente dando vuelta por el puerto esperando recibir un pescado gratis alteraba el humor de Vidal y sus colaboradores. En el equipo Pro no querían esa foto en ningún lado, pero menos en la tapa de los diarios como bienvenida a Chapadmalal. Tampoco por lo que simboliza Mar del Plata en el imaginario colectivo nacional, aunque de ”ciudad feliz” conserve solo retazos.

 

Y mucho menos por el puerto… escenario puesto de ejemplo en el cambio de modelo, el de la recuperación productiva, de la apuesta a la generación de empleo de calidad, que vienen fomentando desde que asumieron. La cola, la foto ni sus interpretaciones era un cachetazo que Vidal estaba dispuesta a recibir.

 

– Hola, soy Ricardo Buryaile. ¿Te puedo llamar?. El mensaje de whatsapp de un número desconocido sorprendió a Retrivi a los diez minutos de haber terminado de hablar con la Gobernadora ese lunes.

 

El armador descreído no podía ocultar su cara de asombro. Mientras terminaba un pocillo de café tan negro como frío, miraba la quietud del muelle 10 desde la ventana del primer piso de la Asociación, pensaba en el calibre de la “apretada” de la Gobernadora al Ministro como para que la respuesta haya sido tan inmediata.

 

“No pedimos que sepan, pero sí que se involucren en los problemas”, cuenta que le pidió Retrivi y enumeró un par de actos fallidos de las autoridades pesqueras. Dicen que del otro lado del teléfono hubo coincidencias y el compromiso de mejorar el diálogo.

 

En paralelo a las gestiones del gobierno por desactivar la protesta, los voceros de la Asociación seguían exponiendo los problemas que afrontaba la flota. “Aquí nomas, a treinta millas del puerto hay una flota de un país vecino (por Uruguay), que pesca al lado de nuestros barcos, pero paga el gas oíl la mitad”, dijo Sebastian Agliano, uno de los voceros del pescadazo.

 

El segundo llamado de la Gobernadora ya no sorprendió a Retrivi. Ocurrió el martes al borde del mediodía. Ya había dejado filtrar al portal El Marplatense que recibiría a todos los actores de la industria pesquera cuando visitara la ciudad en la residencia de Chapadmalal, encuentro previsto, por lo menos hasta el cierre de Puerto de Palos, para este jueves a las 16.

 

– Aunque hagan la protesta, igual los voy a recibir, intentó tranquilizarlos Vidal.

 

– Agradecemos su preocupación y ocupación por encontrar un canal de diálogo con las autoridades competentes en la materia. Hemos decidido aplazar la medida por una semana, contestó el Gerente.

 

Se terminaba de firmar una precaria pipa de la paz entre los armadores costeros y la Gobernadora bonaerense. “Ayudó su llamado para destrabar la asamblea; los socios estaban convencidos de aplicar la protesta este miércoles”, reconocía bien entrada la tarde del martes Retrivi.

 

Pero ahora comienza la etapa más difícil: aplicar las medidas que piden los armadores; verle la cara a Gerpe y persuadirlo para que el Subsecretario de Pesca deje de tirarle misiles a la línea de flotación. Así consideran a las multas aplicadas por no poder clasificar el pescado a pie de muelle, cuando la propia autoridad de aplicación reconoció que no tiene forma de controlarlo.

 

En Tomás Gerpe los armadores costeros resumen la figura que representa todos los palos que hoy entorpecen la rueda, los hilos de los cabos que sujetan los barcos al muelle. El Subsecretario forma parte del equipo del ministro Buryaile. Es quien debe suspender los sumarios con las multas por más de 5 millones de pesos y gestionar que prosiga la flexibilización en la declaración de las captura de condrictios

 

El Acta 4/16 del Consejo Federal Pesquero modificó los alcances de la Resolución 4/13, convirtiendo los límites (40% para rayas y tiburones) de desembarques por marea en límites de desembarques por seis viajes conjuntos, siempre que sean consecutivos y despachados a variado.

 

La modificación fue parte de una prueba piloto cuya vigencia feneció. Los armadores accedieron al informe que elaboró el Inidep con los resultados y sostienen que fue exitosa. Y creen que Gerpe lo esconde. Lo que no puede esconder Gerpe, quedó claro en una entrevista que concedió el martes a Mitre Mar del Plata, es su discurso completo de ambigüedades.

 

“Con ganas y capacidad pueden resolver todos nuestros reclamos”, se esperanzó José Di Constanzo, el otro vocero que tuvo el pescadazo, por ahora, aplazado. “Pueden comenzar a aplicar el precio Bunker para la flota pesquera; ya está normado en la Ley de Rancho, capítulo V. Hay que tomar la decisión”, resumió.

 

Veremos en los próximos días si la preocupación para no repetir la foto de miles de personas haciendo fila por comida gratis es la misma que ponen otros para reactivar un sector que languidece esperando lo que hoy brillan por su ausencia: decisiones coherentes con la generación y el fomento del trabajo.

La Prefectura evacuó a tripulante de argenova

La Prefectura Naval Argentina evacuó de urgencia a un tripulante del buque Argenova X, de bandera argentina, quien presentó un cuadro de “abdomen agudo” mientras navegaba a casi 300 kilómetros de la ciudad de Comodoro Rivadavia, provincia de Chubut.

 

La emergencia se produjo cuando el capitán del buque informó que el marinero, de 26 años, estaba con dolor en el bajo vientre, dificultad para levantar las piernas y vómitos.

Tras efectuar la radioconsulta con un médico de la institu

Una vez que el helicóptero se posicionó sobre el pesquero se iniciaron las maniobras de rescate. El personal descendió una canasta sanitaria donde se colocó al tripulante enfermo y se lo izó lentamente.

A bordo de la aeronave se le practicaron los primeros auxilios y, arribado a la ciudad, una ambulancia lo trasladó al hospital local para su mejor atención.

ción, el profesional indicó una aeroevacuación para trasladarlo de urgencia a un centro asistencial.

Desde la Estación Aérea de Comodoro Rivadavia, despegaron de inmediato el helicóptero PA-42 con médico a bordo y nadadores de rescate y el avión PA-22 para brindar apoyo durante la operación.

El ranking de las principales empresas exportadoras de pescados y mariscos

Se conoce el cuadro de firmas que dominaron el registro de operaciones durante 2015, según datos oficiales. Además, las líderes por especies.

 

La Subsecretaría de Pesca de la Nación dio a conocer hoy cuáles fueron las principales empresas exportadoras durante el año pasado; aunque sin revelar volúmenes, ni montos de las operaciones registradas por Aduana.

El informe repasa los liderazgos del cuadro general y también por algunas de las especies más importantes: merluza hubbsi, merluza de cola, langostino, calamar y corvina.

 

En términos globales, Newsan SA y Otros pasó ser el principal exportador de pescados y mariscos, relegando a Conarpesa al segundo lugar, si se establece una comparación con el listado de 2104.

 

En tanto, las firmas marplatenses Pedro Moscuzza e Hijos y Luis Solimeno e Hijos conservaron la cuarta y quinta posición respectivamente.

 

El otro cambio entre los primeros diez se da el sexto lugar, que ahora lo ocupa Pesquera Veraz en lugar Iberconsa y en el octavo con San Arawa reemplazando a Pescapuerta.

 

La curiosidad la aporta Fiat Auto en la décima posición, que en 2014 perteneció a Kaleu Kaleu

Vidal recibirá el jueves en Chapadmalal a los empresarios fresqueros

La gobernadora se reunirá con la Asociación de Embarcaciones de Pesca Costera. La entidad dejó en suspenso la medida por la que mañana iba a regalar pescado en la banquina chica.

 

La gobernadora María Eugenia Vidal se comprometió a reunirse el jueves con la Asociación de Embarcaciones de Pesca Costera, que a su vez no regalará pescado a manera de protesta como había anunciado.

 

La novedad la comunicó el gerente de la Asociación, Mariano Retrivi. Dijo que mañana habrá un encuentro en Buenos Aires entre la cámara y el ministro de Agroindustria de la Nación, Ricardo Buryaile, y que el jueves será el encuentro con la gobernadora para abordar diversos puntos que afectan a la actividad.

 

La semana pasada, los pescadores habían anunciado que este miércoles regalarían pescado en la banquina chica para exponer la crítica situación del sector.

 

La gobernadora estará desde el jueves hasta el sábado en Chapadmalal, donde realizará un encuentro de trabajo junto a sus ministros.

Vidal intervino y desactivó la regalada de pescado en la banquina del Puerto

Los convocó a una reunión para este jueves y prometió gestionar soluciones. La medida en la banquina chica del puerto quedó pospuesta hasta la semana próxima.

 

 

Tal como viene ocurriendo con otras actividades regionales, la Asociación de Embarcaciones de Pesca Costera tenía previsto realizar este miércoles una protesta que incluía regalar pescado fresco en la banquina del Puerto. Sin embargo, un llamado desde la gobernación modificó la postura de los pescadores quienes decidieron levantar la medida, a la espera de una reunión este jueves.

 

La protesta que preveía entregar pescado de 10 a 12 a la gente que se acercara a la banquina chica del Puerto generó alarma en la Gobernación, que resolvió intervenir directamente para tratar de buscar una solución para el sector. Así, la propia María Eugenia Vidal se comunicó con los empresarios y les propuso reunirse este jueves para dialogar.

 

Ver más: En reclamo por la crisis, embarcaciones costeras regalarán pescado

“Decidimos suspender la medida una semana por pedido de la gobernadora. Prometió que incluirá el tema entre sus prioridades. Veremos cómo nos va el jueves”, confirmaron a 0223 voceros de la asociación.

 

Desde la entidad habían señalado que tenían muchas expectativas de que con el cambio de signo político del gobierno hubiera mejores condiciones para esta actividad. Sin embargo, en lo que va de gestión, más allá de las innumerables reuniones, no hubo avances concretos.

 

En Mar del Plata, hay alrededor de 65 barcos costeros que dan trabajo de forma directa a más de 600 personas y ese número se triplica con la mano de obra que se emplea en tierra. “Pareciera ser que la idea es que no trabajemos más”, sentenció Sebastián Agliano, secretario de la Asociación.

Armadores costeros suspenden protesta por una semana

Iban a entregar pescado gratis este miércoles por la mañana en la banquina de pescadores.

 

La Asociación de Embarcaciones de Pesca Costera dejó en suspenso por una semana la jornada de protesta y la entrega gratuita de pescado que iba a realizar este miércoles por la mañana en la banquina de pescadores de nuestra ciudad.

 

La entidad tomó la decisión tras haber establecido este martes una línea de diálogo con la gobernadora de la Provincia de Buenos Aires, María Eugenia Vidal, y el ministro de Agroindustria de la Nación, Ricardo Buryaile.

 

“Nos prometieron que iban a intervenir en las cuestiones que estamos planteando y darles una pronta solución. Ante el gesto de las autoridades, decidimos en asamblea extraordinaria dejar de lado por siete días la manifestación que teníamos prevista”, explicó el gerente de la Asociación, Mariano Retrivi.

 

El dirigente detalló que este miércoles se reunirán en Buenos Aires con el ministro Buryaile y que el jueves harán lo propio con la gobernadora Vidal para tratar los diversos problemas que enfrenta el sector. “Esperamos encontrar respuestas. Llevamos diez meses gestionándolas sin éxito”, recordó Retrivi.

 

Los pescadores reclaman medidas para recuperar competitividad frente al fuerte aumento de los costos operativos y los bajos precios de venta del pescado, reglas claras para trabajar, la anulación de multas que fueron injustamente emitidas, y la no aplicación del incremento sobre los Derechos de Extracción, entre otros puntos.

Armadores: Vidal interviene en el reclamo y suspenden la protesta

La gobernadora acordó una reunión para el jueves con los empresarios, que piden medidas para recuperar competitividad y “reglas claras” de trabajo. El miércoles iban a regalar pescado en protesta por la crisis, pero quedará en suspenso al menos una semana.

La Asociación de Embarcaciones de Pesca Costera dejó en suspenso por una semana la jornada de protesta y la entrega gratuita de pescado que iba a realizar este miércoles por la mañana en la banquina de pescadores ya que la gobernadora María Eugenia Vidal prometió intervenir en los problemas que atraviesan y los recibirá este jueves en su despacho en La Plata.

“Nos prometieron que iban a intervenir en las cuestiones que estamos planteando y darles una pronta solución. Ante el gesto de las autoridades, decidimos en asamblea extraordinaria dejar de lado por siete días la manifestación que teníamos prevista”, explicó el gerente de la Asociación, Mariano Retrivi.

El dirigente detalló que mañana se reunirán el ministro de Agroindustria de la Nación, Ricardo Buryaile y que el jueves harán lo propio con la gobernadora Vidal para tratar los diversos problemas que enfrenta el sector. “Esperamos encontrar respuestas. Llevamos diez meses gestionándolas sin éxito”, recordó Retrivi.

Los pescadores reclaman medidas para recuperar competitividad frente al fuerte aumento de los costos operativos y los bajos precios de venta del pescado, reglas claras para trabajar, la anulación de multas que fueron injustamente emitidas, y la no aplicación del incremento sobre los Derechos de Extracción, entre otros puntos.

Armadores costeros suspenden la protesta que iban a realizar este miércoles

Tomaron la decisión tras acordar reuniones con la gobernadora, María Eugenia Vidal, y el ministro de Agroindustria, Ricardo Buryaile. “Nos prometieron soluciones”, revelaron.

 

La Asociación de Embarcaciones de Pesca Costera dejó en suspenso por una semana la jornada de protesta y la entrega gratuita de pescado que iba a realizar este miércoles por la mañana en la banquina de pescadores.

La entidad tomó la decisión tras haber establecido este martes una línea de diálogo con la gobernadora de la Provincia de Buenos Aires, María Eugenia Vidal, y el ministro de Agroindustria de la Nación, Ricardo Buryaile.

 

“Nos prometieron que iban a intervenir en las cuestiones que estamos planteando y darles una pronta solución. Ante el gesto de las autoridades, decidimos en asamblea extraordinaria dejar de lado por una semana la manifestación que teníamos prevista”, explicó el gerente de la Asociación, Mariano Retrivi.

 

El dirigente detalló que mañana mismo se reunirán en Buenos Aires con el ministro Buryaile y que el jueves en Mar del Plata harán lo propio con la gobernadora Vidal para tratar los diversos problemas que enfrenta el sector. “Esperamos encontrar respuestas. Llevamos diez meses gestionándolas sin éxito”, recordó Retrivi.

 

Según pudo saber Pescare.com.ar, la agenda estará compuesta por los siguientes puntos:

 

Gasoil

 

Los armadores reclaman la implementación de un precio “bunker” para gasoil, sin impuestos, tasas, ni intermediaciones. Según argumentan, la posibilidad está prevista en Capítulo Quinto del Régimen de Rancho.

 

Condrictios

 

Pretenden que se adecúe el régimen de explotación de condrictios (rayas y tiburones) y demás especies del variado costero, con medidas que protejan a los recursos y que sean aplicables.

 

Recientemente el Consejo Federal Pesquero (CFP) permitió como prueba piloto que los límites de captura se contabilizarán cada seis mareas consecutivas; pero ese período finalizó y aún el cuerpo no dictó una norma clara al respecto.

 

Sumarios

 

También piden que la Subsecretaría de Pesca de la Nación suspenda los aproximadamente doscientos sumarios que se labraron a raíz de no pesar y clasificar el variado en el muelle.

 

La práctica de fiscalización fue trasladada a las plantas de procesamiento por la propia Subsecretaría, que reconoció la imposibilidad de realizarla en banquina; pero mantuvo las infracciones hacia atrás.

 

Derechos

 

Por otra parte, requieren que se suspenda el aumento del 550 por ciento establecido sobre los Derechos de Extracción hasta que se implemente un sistema de cobro que tenga contraprestaciones a cambio.

 

En el sector sienten que el dinero del Fondo Nacional Pesquero (Fonape) no “vuelve” a la actividad en servicios de calidad. Como ejemplo, citan la ausencia de campañas de investigación en los últimos dos años y medio.

 

Langostino

 

Al CFP, además, le demandan que revea las medidas de manejo que perjudicaron los intereses de la flota fresquera local en la pesca de langostino, como la exclusión del Área Interjurisdiccional de Esfuerzo Restringido y la supresión temporal de los cupos de captura.

 

Seguridad

 

En este sentido, buscan el armado de una mesa de trabajo con Prefectura para que se adapten las “normas obsoletas” a los tiempos que corren, se reduzcan las cuestiones burocráticas y mejoren los controles.

 

Ya en el orden provincial, demandan el apoyo de ART Provincia para disminuir las tasas, que hoy bordean el 25 por ciento de la masa salarial; que la flota pueda moverse entre los puertos de acuerdo a su historia: y un mayor control sobre la pesca que se ejerce desde la costa bajo el rótulo de “artesanal”.

Distintos representantes de partidos políticos expusieron en el encuentro “Todos por Malvinas”

Organizado por la Asociación Diálogo por Malvinas, en el Honorable Senado de la Nación se llevó a cabo el encuentro denominado “Todos por Malvinas”, donde expusieron personalidades de distintos partidos políticos y representantes de la sociedad, quienes dieron su mirada sobre el tema Malvinas y la actualidad.

 

 

Río Grande.- Durante el encuentro se encontraron presentes los senadores nacionales Juan Mario País, Fernando Solanas, los senadores nacionales mandato cumplido Daniel Filmus e Hipólito Solari Yrigoyen, el diputado nacional Remo Carlotto, el secretario de Asuntos Relativos a la Antártida, Islas Malvinas y del Atlántico Sur y sus Espacios Marítimos Circundantes de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur, Jorge López, y los héroes de Malvinas Ernesto Alonso, Edgardo Esteban y Marcelo Sánchez.

 

 

La doctora María José Román, presidenta de la Asociación, fue quien dio la bienvenida y abrió la charla haciendo referencia a tres temas de coincidencia en la temática, como son la reivindicación del reclamo por los Derechos Soberanos sobre Malvinas tal cual lo establece la Constitución Nacional de 1994, la firme convicción que todo diálogo por la cuestión Malvinas debe enmarcarse en la Resolución 2065, y la importancia que todo acuerdo con Gran Bretaña sobre Malvinas debe ser tratado por el Congreso Nacional.

El senador Solanas por su parte hizo hincapié en la depredación que hace Gran Bretaña de los recursos ictícolas y sobre la importancia de aplicar sanciones comerciales a las empresas que actúan en el Atlántico Sur sin la debida autorización.

A su vez, el senador nacional Juan Mario País, se refirió a la violación de las leyes de hidrocarburos y de pesca en las que incurre el acuerdo firmado entre las dos cancillerías, y volvió a remarcar la importancia que la Ministra Susana Malcorra concurra al Senado a brindar explicaciones.

Por su parte, el Senador (mc) Hipólito Solari Yrigoyen, relató el trabajo que hizo la Argentina para conseguir la Resolución 2065 en los tiempos del Presidente Arturo Illia, y sostuvo que las dos palabras importantes para recuperar las Malvinas son “paciencia y firmeza”.

El diputado nacional Remo Carlotto, se mostró en tanto preocupado por la versión que indica que este acuerdo se realizó a las apuradas y en beneficio del apoyo de Gran Bretaña a la candidatura de Malcorra a la Secretaría General de la ONU; y reivindicó la política de reconocimiento de la Cuestión Malvinas asegurando que este gobierno pretende “desmalvinizar a los argentinos”.

El ex secretario de Malvinas, Daniel Filmus, hizo una síntesis de lo realizado en los últimos años, donde a partir de un trabajo organizado se llegó a que 133 países reclamaron a Gran Bretaña el cumplimiento de la Resolución 2065 y la inminente solución a uno de los pocos casos de colonialismo que quedan en el mundo.

A su turno, el secretario de Asuntos Relativos a la Antártida, Islas Malvinas y del Atlántico Sur y sus Espacios Marítimos Circundantes de Tierra del Fuego, Jorge López, subrayó la importancia de seguir trabajando en los foros internacionales y mantener el reclamo de desmilitarización del Atlántico Sur.

Cerraron los héroes de Malvinas, quienes se refirieron a distintas cuestiones que tienen que ver con el reclamo argentino y la permanencia del mismo.